Versioned Fleet Controller Config

[manno]

During an upgrade the fleet controller might hot-reload and act on a config that is from a future release.
This might prevent bugs like #3501

Fleet controller should only reload configs that are for its own version.

We introduce a version annotation on the fleet-controller config map and make sure to only load matching configs.