The Fleet CLI should include a command to generate bundle diffs from a resource (bundle or bundle deployment) status. The resource status already contains the needed patch.
EDIT
Implement output of patches in a format that can be directly inserted into fleet.yaml files and uses the comparePatches structure.