Updating ingress-nginx Pt 1

[sunilarjun]

Updating these files across versions, referenced from v2.13:

versioned_docs/version-2.13/troubleshooting/other-troubleshooting-tips/rancher-ha.md

versioned_docs/version-2.13/reference-guides/rancher-security/psa-restricted-exemptions.md

versioned_docs/version-2.13/how-to-guides/new-user-guides/kubernetes-cluster-setup/rke2-for-rancher.md

versioned_docs/version-2.13/how-to-guides/new-user-guides/infrastructure-setup/amazon-elb-load-balancer.md

versioned_docs/version-2.13/getting-started/installation-and-upgrade/installation-references/tls-settings.md

versioned_docs/version-2.13/getting-started/installation-and-upgrade/install-upgrade-on-a-kubernetes-cluster/troubleshooting.md