[rke1][rancher-selinux] decommission rke1 rules

[andypitcher]

Context:

Rancher Kubernetes Engine (RKE/RKE1) has reached end of life on July 31, 2025. This issue is a placeholder to remove the rules for RKE1 (see coverage) when extended support will be over.