Add nvidia-cuda-{nvrtc, nvcc} as a dependency for cuDF wheels (#18686)

With the merge of NVIDIA/numba-cuda#155 we need to depend on these two wheels if we want `numba-cuda` to be able to find the runtime libraries it needs in the final cuDF environment.

Authors:
  - https://github.com/brandon-b-miller

Approvers:
  - Bradley Dice (https://github.com/bdice)
  - Vyas Ramasubramani (https://github.com/vyasr)

URL: #18686

Author: brandon-b-miller

dependencies.yaml

@@ -809,6 +809,8 @@ dependencies:
               cuda_suffixed: "true"
             packages:
               - pynvjitlink-cu12>=0.0.0a0
+              - nvidia-cuda-nvcc-cu12
+              - nvidia-cuda-nvrtc-cu12
           - matrix:
               cuda: "12.*"
               cuda_suffixed: "false"