[FEA] Replace `std::vector` by `host_span` in APIs parameter

[ttnghia]

cudf currently has many APIs that take in std::vector as one of its input parameters. For example:

cudf/cpp/include/cudf/table/table_view.hpp

Line 235 in c01a2a4

[[nodiscard]] table_view select(std::vector<size_type> const& column_indices) const;

We should replace the std::vector parameter by host_span wherever possible.

[jrhemstad]

Relevant docs in the developer guide: https://github.com/rapidsai/cudf/blob/branch-22.08/cpp/docs/DEVELOPER_GUIDE.md#spans=

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-30d due to no recent activity in the past 30 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed. This issue will be labeled inactive-90d if there is no activity in the next 60 days.

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-90d due to no recent activity in the past 90 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed.