Romana_fara_diacritice-1.05.lng

|~LANGUAGENAME||Romana||~LANGUAGEVERSION||1.05||~LANGUAGEAUTHOR||Rafael VELCSOV||~LANGUAGEAUTHOREMAIL||rvelcsov@yahoo.com||&OK||&Bine||&Cancel||&Anulare||&Close||&Inchide||Password Safe||KeePass Password Safe||&Generate Random Password||&Generare parola aleatoare||&Pick One||&Selecteaza||&Gen||&Gen||General||General||Windows||Windows||Network||Retea||Internet||Internet||eMail||eMail||Homebanking||Homebanking||Entry||Intrare||&Title||&Titlu||User &Name||&Nume utilizator||&URL||&URL||&Password||&Parola||N&otes||N&ote||&Case sensitive||&Conteaza majuscule sau nu||Search in||cauta in||Search this text:||Cauta acest text:||Find||Cautare||&Find||&Cautare||Find a string in the password list||Cauta un sir de caractere in lista de parole||Find text in password list||Cauta textul in lista de parole||About KeePass...||Despre KeePass...||Password Groups||Grupuri de parole||Title||Titlu||User Name||Nume utilizator||URL||URL||Password||Parola||Notes||Note||Ready.||Gata.||Enter password:||Introdu parola:||Select the password disk drive where the key will be stored:||Selecteaza cititorul de disc criptat unde va fi stocata cheia:||Create a new password database - Enter master key||Creaza o noua baza de date cu parole – Introdu cheia principala||Set master key||Defineste cheia principala||Enter the master key for the new database.||Introdu cheia principala pentru noua baza de date.||Create a new password database - Repeat master key|| Creaza o noua baza de date cu parole - Confirma cheia principala||Repeat master password||Confirma parola principala||Repeat the master key for the new database.||Confirma cheia principala pentru noua baza de date.||Select the password disk drive to load the key from:|| Selecteaza cititorul de disc criptat de unde va fi incarcata cheia:||Open database - Enter master key||Deschide baza de date – introdu cheia principala||Enter master key||Introdu cheia principala||Enter the master key for this database.||Introdu cheia principala pentru aceasta baza de date.||Key||Cheie||<no drive selected>||<nici un drive selectat>||Password Generator||Generator de parole||This will generate a random password.||Acesta va genera o parola aleatoare.||Options||Optiuni||Password Generation Options||Optiuni de generare parola||&Only the following characters:||&Doar urmatoarele caractere:||Collect &entropy (recommended for strong passwords)||Colectioneaza &entropia (recomandat pentru parole puternice)||Number of characters:||Numar de caractere:||Your new password:||Noua ta parola:||&Generate||&Genereaza||&Accept||&Accepta||Upper alphabetic characters (A, B, C, ...)||Litere majuscule (A, B, C, ...)||Lower alphabetic characters (a, b, c, ...)||Litere minuscule (a, b, c, ...)||Numerical characters (1, 2, 3, ...)||Caractere numerice (1, 2, 3, ...)||Underline character '_'||Caractere subliniate'_'||Minus '-'||Minus '-'||Space ' '||Spatiu ' '||Special brackets ('{', '}', '[', ...)||Paranteze speciale ('{', '}', '[', ...)||Group:||Grup:||Title:||Titlu:||User Name:||Nume utilizator:||URL:||URL :||Icon:||Pictograma:||Password:||Parola:||Repeat Password:||Confirma parola:||Notes:||Note:||***||***||Add Entry||Adauga o intrare||Add a new password entry||Adauga o noua intrare tip parola||Edit Entry||Modifica intrarea||Modify a password entry||Modifica intrarea tip parola||Group Name:||Nume de grup:||Add Group||Adauga grup||Add a new password group||Adauga un nou grup de parole||Edit Group||Modifica grupul||Modify a password group||Modifica un grup de parole||Random mouse input||Deplasare aleatoare a mouse-ului||Click to begin:||Click pentru a incepe:||Use &Mouse As Random Source||Utilizeaza &mouse-ul ca sursa aleatoare||Move the mouse in the field above until this is full:||Misca cursorul mouse-ului in campul alaturat pana cand acesta este plin:||Hint: It is best to use both mouse and keyboard random sources.||Sfat: Cel mai bine este sa utilizezi atat mouse-ul cat si tastatura ca sursa aleatoare.||Random keyboard input||Apasa tastatura aleator||Just hack some random keys into the edit box above.||Tastati caractere aleatoare in campul alaturat.||You don't have to remember the keys you type in. They are used to generate a random value.||Nu trebuie sa tii minte caracterele tastate. Ele sunt utilizate pentru a genera o valoare aleatoare.||So, the more the better. The different, the better.||Deci, cu cat mai multe caractere, cu atat mai bine.||The random the better.||Cu cat caracterele sunt diferite, cu atat mai bine.||Get Random||Generare Aleator||Get random data for key generation||Generare date aleatoare pentru generarea cheii||Move the mouse and type some random text to generate random values.||Misca mouse-ul si tasteaza un text aleator pentru generarea de valori aleatoare.||Pick an icon||Selecteaza o pictograma||Pick an Icon|| Selecteaza o Pictograma||Pick an icon from the list and click OK to set it.||Selecteaza o pictograma din lista si click pe Bine pentru a o utiliza.||&File||&Fisier||&Edit||&Editare||&View||&Afisare||E&xtras||&Utile||&?||&?||&New...||&Nou...||&Open...||&Deschide...||&Save||&Salveaza||Save &As...||Salveaza c&a...||Change &Master Key...||&Modifica cheia principala...||&Export To||&Exporta in||&Lock Workspace||&Blocheaza spatiul de lucru||&Unlock Workspace||&Deblocheaza spatiul de lucru||E&xit||&Iesire||&Lock/Unlock Workspace||&Blocheaza/Deblocheaza spatiul de lucru||&Options...||&Optiuni...||Add Password &Group...||Adauga un &group de parole...||Add Password Su&bgroup...||Adauga un subg&rup de parole...||Modif&y Password Group...||Modif&ica grupul de parole...||&Delete Password Group...||&Sterge grupul de parole...||Export Group To &HTML...||Exporta grupul in &HTML...||Export Group To &XML...||Exporta grupul in &XML...||Export Group To &CSV...||Exporta grupul in &CSV...||Export Group To &TXT...||Exporta grupul in &TXT...||Copy User &Name To Clipboard||Copiaza &Numele utilizatorului in Clipboard||Copy &Password To Clipboard||Copiaza &Parola in Clipboard||Open &URL(s)||Deschide &URL(-urile)||&Find In Database...||Cauta in &baza de date...||Find In T&his Group...||Cauta in ac&est grup...||&Add Entry...||&Adauga o intrare...||&Edit/View Entry...||Modifica/Afis&eaza intrarea...||&Delete Entry||Ster&ge intrarea||Dupli&cate Entry||Creeaza un &duplicat al intrarii||Move Entry To &Top||Mu&ta intrarea la inceput||Move Entry &One Up||Muta intrarea in s&us||Mo&ve Entry One Down||Muta intrarea in &jos||Move Entry To &Bottom||Muta intrarea la s&farsit||Move Group To &Top||Muta grupul la ince&put||Move Group One &Up||Muta grupul in &sus||Move Group &One Down||Muta grupul in &jos||Move Group To &Bottom||Muta grupul la s&farsit||Change &Language...||&Modifica limba...||Show &Title Column||Arata coloana &Titlu||Show User &Name Column||Arata coloana &Nume utilizator||Show &URL Column||Arata coloana &URL||Show &Password Column||Arata coloana &Parola||Show Note&s Column||Arata coloana Not&e||&Always On Top||&Intotdeauna deasupra||Hide &Passwords Behind Asterisks (***)||Afiseaza &parola ca asteriscuri (***)||Password &Generator...||&Generator de parole...||Visit &KeePass Homepage||Viziteaza site-ul Web al &KeePass||&About KeePass...||Despre KeeP&ass...||&Database Settings...||Setarea parametrilor &bazei de date...||&Tray/Untray||Ascundere/A&fisare||Version ||Versiune ||Password and repeated password aren't identical!||Parola nu s-a confirmat!.||Stop||Stop||Enter a group name!||Introdu un nume de grup!||You must generate some random values using the random mouse input box or the edit field before you can close this dialog.||Trebuie sa generezi niste valori aleatoare deplasand cursorul mouse-ului in chenarul specificat sau utilizand campul de editare inainte de a inchide aceasta fereastra.||No random input||Nici o intrare aleatoare||EITHER enter a password/passphrase OR select a key disk drive.||Trebuie ORI sa introduci o parola ORI sa selectezi cititorul de disc criptat.||The password must consist of at least one character!||Parola trebuie sa contina cel putin un caracter.||Select at least one of the options in the list above!||Selecteaza cel putin una din optiunile din lista alaturata!||The following self-tests failed:||urmatorul auto-test a esuat:||- SHA 32-bit variables||- Variabile de test SHA 32 biti||- SHA 64-bit variables||- Variabile de test SHA 64 biti||- SHA-256 test vector(s)||- Variabile de test SHA 256 biti||- SHA-512 test vector(s)|| - Variabile de test SHA 512 biti ||- Rijndael encryption||- Criptare Rijndael||- Rijndael decryption||- Decriptare Rijndael||- Arcfour crypto routine||- Rutina de criptare Arcfour||- Twofish algorithm||- Algoritm Twofish||The program will exit now.||Programul se va termina acum.||Self-Test(s) Failed||Auto-testul a esuat||Clipboard cleared.||Clipboard sters.||Field copied to clipboard. Clipboard will be cleared in %d seconds.||Camp copiat in clipboard. Autostergere in %d secunde.||Failed to set the master key!||Setarea cheii principala a esuat!||File cannot be opened!||Fisierul nu poate fi deschis!||File cannot be saved!||fisierul nu poate fi salvat!||Password Safe files||Fisiere Password Safe||All files||Toate fisierele||The current file has been modified.||Fisierul curent a fost modificat.||Do you want to save the changes before closing?||Vrei sa salvezi modificarile inainte de a inchide?||KeePass - Save Before Close/Lock?||KeePass – Salveaza inainte de a inchide/blocare?||Deleting a group will delete all items and subgroups in that group, too.||Stergerea unui grup va avea ca efect stergerea tuturor subgrupurilor aferente.||Are you sure you want to delete this group?||Esti intr-adevar sigur ca vrei sa stergi acest grup?||Delete Group Confirmation||Confirmare a stergerii grupului||Cannot open temporary file for printing!||Nu pot deschide un fisier temporar necesar pentru imprimare!||Load language file||Incarca fisierul de traducere||Load a language file|| Incarca un fisier de traducere||Select one of the languages in the list below.||Selecteaza o traducere din lista alaturata.||Available Languages||Traduceri disponibile||Open &Help File||Deschide fisierul &Ajutor||Open &License File||Deschide fisierul &Licenta||Newline sequence:||Secventa linie noua:||Windows newline sequence (\r\n)||Secventa linie noua Windows (\r\n)||Unix newline sequence (\n)||Secventa linie noua Unix (\n)||Clipboard auto-clear time (seconds):||Timp de autodistrugere Clipboard (secunde) :||Settings||Setari||Here you can configure KeePass.||Aici puteti configura KeePass.||Automatically open last used database on startup||Deschidere automata la pornire a ultimei baze de date utilizate||Display images on buttons||Afiseaza imagini pe butoane||Show grid lines in password entry list||Afiseaza caroiajul in lista de parole introduse||Workspace cannot be unlocked!||Spatiul de lucru nu poate fi deblocat!||Workspace locked||Spatiul de lucru este blocat||Loading error||Eroare de incarcare||Language file cannot be opened!||Fisierul de traducere nu poate fi deschis!||Language file cannot be registered!||Fisierul de traducere nu poate fi inregistrat.||The language file has been installed.||Fisierul de traducere a fost instalat!||You must restart KeePass in order to use the new language.||Trebuie sa reporniti KeePass pentru a utiliza noul limbaj.||Do you wish to restart KeePass now?||Vrei sa repornesti KeePass acum?||Restart KeePass?||Repornesc KeePass ?||Application cannot be restarted automatically!||Aplicatia nu poate fi pornita automat!||Please restart KeePass manually.||Te rog reporneste KeePass manual.||CSV files||Fisiere CSV||Text files||Fisiere text||An error occured while importing the file. File cannot be imported.||O eroare a aparut in timpul importului. Fisierul nu poate fi importat. ||&CSV File...||Fisier &CSV...||&PwSafe v2 TXT File...||Fisier TXT '&PwSafe v2'...||Select &Font||Selecteaza &Fontul||Select a new font for the list controls:||Selecteaza un Font nou pentru controalele listei:||Code&Wallet TXT File...||Fisier TXT 'Code&Wallet'...||&TXT File...||Fisier &TXT...||&HTML File...||Fisier &HTML...||&XML File...||Fisier &XML...||&CSV File...||Fisier &CSV...||&Import From||&Importa din||&Get more languages...||Adu mai m&ulte traduceri...||Start and Exit||Pornire si Iesire||Interface (GUI)||Interfata (GUI)||Files||Fisiere||Memory||Memorie||Lock workspace when minimizing the main window||Blocheaza spatiul de lucru cand minimizez fereastra principala||Minimize to tray instead of taskbar||Minimizeaza in Tray (zona de notificare) in loc de Taskbar (bara de lucru)||Encryption algorithm to use (for this database):||Se va utilize algoritmul de criptare (pentru aceasta baza de date):||Advanced Encryption Standard (AES) (128-bit block cipher using 256-bit key)||Advanced Encryption Standard (AES) (blocuri de 128 biti cifrate utilizand cheie de 256 biti)||Twofish (128-bit block cipher using 256-bit key)||Twofish (blocuri de 128 biti cifrate utilizand cheie de 256 biti)||Security||Securitate||KeePass is OSI Certified Open Source Software.||KeePass este un program OSI certificat Open Source.||Automatically lock workspace after the following number of seconds:||Blocare automata a spatiului de lucru dupa atatea secunde:||&Group Name||Numele &grupului||Every second row has a different background color. Use this color:||Fiecare al doilea rand are o culoare diferita de fundal. Utilizeaza aceasta culoare:||Start KeePass at Windows startup (for current user)||Porneste KeePass odata cu Windows (pentru utilizatorul curent)||Default||Prestabilit||More Colors...||Mai multe culori...||Search results||Rezultatele cautarii||Creation Time||Data crearii||Last Modification||Ultima modificare||Last Access||Ultima accesare||Expires||Data expirarii||UUID||UUID||Show &Creation Time Column||Arata coloana Ora &crearii||Show Last &Modification Time Column||Arata coloana Ora ultimei &modificari||Show &Last Access Time Column||Arata coloana Ora u&ltimei accesari||Show &Expire Time Column||Arata coloana Ora &expirarii||Show UU&ID Column||Arata coloana UU&ID||Show &Toolbar||Arata bara cu bu&toane||Visit KeePass Homepage||Viziteaza site-ul Web al KeePass||Field copied to clipboard.||Camp copiat in Clipboard.||A key-file already exists on this drive. Do you want to overwrite or reuse it?||Un fisier cheie exista deja pe acest disc. Vrei sa-l inlocuiesti sau sa-l reutilizezi?||Overwrite?||Inlocuiesc?||Expires:||Expira la:||&Delete Selected Entries||Sterge int&rarile selectate||&Mass Modify (All Selected)...||Modificare in &masa toate selectate)...||Change group:||Schimba grupul:||Change entry icon:||Schimba pictograma de intrare:||Change expiration time:||Schimba data expirarii:||Mass Modify||Modificare in masa||Change fields of all selected entries||Schimba campurile tuturor intrarilor selectate||Show &Columns||Arata &coloanele||Show &Entry View||Arata v&ederea de intrare||Automatically resize table columns when resizing the main window||Redimensionare automata a coloanelor tabelului la redimensionarea ferestrei principale||&Copy||&Copiaza||Copy &All||Copi&aza totul||&Undo||Re&venire||&Paste||Li&peste||Cu&t||&Taie||&Select All||&Selecteaza totul||&Delete||Ster&ge||&TAN Wizard...||Asistent &TAN...||TAN Wizard||Asistent TAN||Using this wizard you can easily add TAN entries.||Cu acest asistent poti adauga usor intrari TAN.||Just paste your TANs into the edit window below. Formatting doesn't really matter, all non-alphanumerical characters are ignored (i.e. newlines, tabs, spaces, etc...) and only alphanumerical 'substrings' are added as TAN entries.||Doar lipeste TAN-urile tale in fereastra de editare alaturata. Formatarea nu are importanta, toate caracterele non-alfanumerice sunt ignorate (ex. caracterul de salt la linie noua, tabulatori, spatiu, etc…) si doar ‘subsirurile’ alfanumerice sunt adaugate ca si intrari TAN.||<TAN>||<TAN>||&Print...||Ti&parire...||Print Pre&view...||Pre&vizualizare tiparire...||About &Translation...||Despre &traducere...||Translation information||Informatii despre traducere||Currently used language||Limbaj curent||Language file version||Versiunea fisierului de limbaj||Author||Autor||Translation author contact||Contacteaza autorul traducerii||&Rearrange||&Rearanjare||&Sort Group List||&Sorteaza lista de grupuri||Sort List By &Title||Sorteaza lista dupa &Titlu||Sort List By User &Name||Sorteaza lista dupa &Numele utilizatorului||Sort List By &URL||Sorteaza lista dupa &URL||Sort List By &Password||Sorteaza lista dupa &Parola||Sort List By Note&s||Sorteaza li&sta dupa Note||Sort List By &Creation Time||Sorteaza lista dupa Data &crearii||Sort List By Last &Modify Time||Sorteaza lista dupa Ora ultimei &modificari||Sort List By Last &Access Time||Sorteaza lista dupa Ora ultimei &accesari||Sort List By &Expiration Time||Sorteaza lista dupa Ora &expirarii||Move Group One &Left||Dep&laseaza grupul spre stanga||Move Group One &Right|| Deplaseaza grupul spre d&reapta||Hide &User Names Behind Asterisks (***)||Ascunde Numele &utilizatorului cu asteriscuri (***)||Attachment:||Atasament:||Attachment||Atasament||Show &Attachment Column||Arata coloana &Atasament||Generate a random password...||Genereaza o parola aleatoare...||Open file and set as attachment...||Deschide fisierul si utilizeaza-l ca atasament...||Save attached file to disk...||Salveaza fisierul atasat pe disc...||There already is a file attached with this entry.||Exista deja un fisier atasat la aceasta intrare.||Do you want to overwrite the current attachment?||Vrei sa inlocuiesti atasamentul curent?||&Save Attached File To...||&Salveaza fisierul atasat in...||There is no file attached with this entry.||Nu exista nici un fisier atasat acestei intrari.||Remove the currently attached file||Sterge fisierul curent atasat||Close button [X] minimizes the main window instead of terminating the application||Butonul Inchide [X] minimizeaza fereastra principala in loc sa inchida aplicatia||KeePass Password Database||Baza de date cu parole KeePass||&Open with KeePass||Deschide c&u KeePass||Here you can associate .kdb files with KeePass (so KeePass opens the file when double-clicking on it):||Aici poti asocia fisiere .kdb cu KeePass (pentru ca KeePass sa deschida aceste fisiere la un dublu click pe ele):||Successfully associated KeePass with .kdb files! A double-click on a .kdb file will now start KeePass automatically!||Asocierea fisierelor .kdb cu KeePass s-a desfasurat cu succes. Un dublu click pe un fisier .kdb va lansa KeePass automat.||Successfully removed association! KeePass won't be started any more when double-clicking on a .kdb file!||Asociere inlaturata cu success! KeePass nu va mai porni la un dublu click pe un fisier .kdb!||Create &Association||Creare &Asociere||&Remove Association||Indepa&rtare Asociere||Setup||Configurare||Password List||Lista de parole||The file couldn't be saved.||Fisierul nu poate fi salvat.||Maybe it's read-only or the storage media has been removed.||Probabil fisierul poate fid oar citit (read-only) sau mediul de stocare a fost indepartat.||If you exit now, all changes to the current database will be lost.||Daca iesiti acum, toate modificarile aduse bazei de date curente vor fi pierdute.||Would you like to exit anyway?||Vreti sa iesiti oricum?||Cannot access the selected drive.||Nu pot accesa mediul de stocare (drive-ul) selectat.||Make sure a writable medium is inserted.||Asigura-te ca ai introdus un mediu de stocare inscriptibil.||Not enough free disk space!||Nu exista suficient spatiu liber pe disc.||Disable unsafe (security-critical) operations like exports, etc.||Dezactiveaza operatii nesigure (critice pentru securitate) cum ar fi exportul, etc.||Unsafe operations are disabled.||Operatiile nesigure sunt dezactivate.||To execute this operation you must enable unsafe operations in the options dialog.||Pentru a executa aceasta operatie trebuie sa activezi executia operatiilor nesigure din fereastra de configurari.||You have changed an option that requires restarting KeePass to get active.||Ai schimbat o optiune care necesita repornirea KeePass pentru a o activa.||Expired Entries||Intrare expirata||This is a list of all expired entries||Aici este o lista a tuturor intrarilor expirate||Show All &Expired Entries||Arata toate intrarile &expirate||Click on an entry to jump to it.||Click pe o intrare pentru a o accesa.||Quality:||Calitate:||Database Settings||Configurare a bazei de date||Here you can configure the current database.||Aici poti configura baza de date curenta.||Database Summary||Sumarul bazei de date||Number of key encryption rounds:||Numar de bucle de cifrare ale cheii:||bits||biti||Personal &Vault TXT File...||Fisier TXT 'Personal &Vault'...||Imported from Password Safe||Importat din Password Safe||Remember last opened file||Tine minte ultimul fisier deschis||Total number of groups / entries||Numar total de grupuri / intrari||Total: %u groups / %u entries||Total : %u grupuri / %u intrari||%u of %u selected||%u din %u selectate||Number of selected entries (number of entries in the list)||Numarul intrarilor selectate (numarul intrarilor din lista)||Status||Stare||The database file has been modified!||Fisierul baza de date a fost modificat.||Most probably someone has changed the file while you were editing it.||Cel mai probabil cineva a modificat fisierul in timp ce tu il editai.||Do you want to overwrite it?||Vrei sa il inlocuiesti?||Are you sure you want to delete all selected entries?||Esti sigur ca vrei sa stergi toate intrarile selectate?||Delete Entries Confirmation||Confirmare a stergerii intrarilor||Mark database as modified on last-access time change||Marcheaza baza de date ca modificata la ultima schimbare a timpului de accesare||Se&lect All||Se&lecteaza tot||The group you selected cannot store entries. Please select an other group.||Grupul selectat nu poate stoca intrari. Te rog selecteaza alt grup.||This will remove all selected entries unrecoverably!||Inlaturare irecuperabila a tuturor intrarilor selectate.||Use PuTTY for ssh: and telnet: URLs||Utilizati PuTTY pentru URL-uri ssh: si telnet:||N&o Auto-Sort||Fara s&ortare automata||Auto-&Sort Password List||&Sortare automata a listei de parole||Auto-sorting of the password list is enabled, you cannot move entries manually.||Sortarea automata a listei de parole este activa, nu poti muta intrarile manual.||Auto-sorting of the password list is enabled, you cannot sort the list manually now.|| Sortarea automata a listei de parole este activa, nu poti sorta lista manual in acest moment.||Change password of this database - Enter new master key||Modifica parola acestei baze de date – Introdu noua cheie principala||Enter the new master key for this database.||Introdu noua cheie principala pentru aceasta baza de date.||Perform Auto-&Type||Realizeaza au&to-completare||Repeat master key||Confirma cheia principala||Repeat the master key for this database.||Confirma cheia principala pentru aceasta baza de date.||Save key-file manually to...||Salveaza fisierul cheie manual in...||Select key-file manually...||Selecteaza fisierul cheie manual...||&Disable||&Dezactiveaza||&Enable||Activ&eaza||&Plugins...||&Plugin-uri...||About &Plugin...||Despre &Plugin-uri||An error occured||A aparut o eroare||Application version:||Versiune a programului:||Auto-Type||Auto-completare||Clipboard behavior:||Comportare Clipboard||Disabled, not loaded||Dezactivat, nu este incarcat||Do you want to load the plugin?||Vrei sa incarci plugin-ul?||Enabled, loaded||Activat, incarcat||Encryption/decryption error||Eroare de criptare/decriptare||Enhanced: allow pasting only once and protect against clipboard spies||Îmbunatatit: permite o singura lipire si protejeaza impotriva programelor spion de monitorizare a Clipboard-ului||Error code||Cod de eroare||Failed to change the .kdb file association. Make sure you have the rights to write to the registry and change file associations.||Esuare a inlocuirii asocierii fisierului .kbd. Asigura-te ca ai drept de scriere in registri si de inlocuire a asocierilor tipurilor de fisiere.||File access error: failed to open file in read mode||Eroare de acces a fisierului: imposibil de deschis fisierul in mod citire||File access error: failed to open file in write mode||Eroare de acces a fisierului: imposibil de deschis fisierul in mod scriere||File error: error while reading from the file||Eroare de fisier: eroare la citirea din fisier||File error: error while writing to the file||Eroare de fisier: eroare in timpul scrierii in fisier||Get more plugins...||Obtine mai multe plugin-uri...||Global auto-type hot key combination:||Combinatie de taste globala pentru auto-completare:||Help:||Ajutor:||Here you can configure all installed KeePass plugins.||Aici puteti configura toate plugin-urile instalate in KeePass.||If you notice any problems with this enhanced method, just switch back to the timed clipboard clearing method.||Daca intampinati probleme cu metoda imbunatatita, reveniti la metoda de stergere a Clipboard-ului dupa o durata determinata.||Internal error||Eroare interna||Invalid parameter||Parametru invalid||Invalid random source||Sursa aleatoare invalida||Invalid/corrupted file structure||Structura de fisiere invalida/corupta||Invalid/wrong key||Cheie invalida/gresita||It is possible that the plugin is compatible, but it's also possible that it will crash KeePass.||Este posibil ca plugin-ul sa fie compatibil, dar este de asemenea posibil ca va duce la oprirea brusca a KeePass.||Never expires||Nu expira niciodata||Number the TANs consecutively, starting from this value||TAN-urile vor fi numerotate incremental, incepand cu aceasta valoare||Plugins||Plugin-uri||Plugin||Plugin||Plugin has been designed for:||Acest plugin a fost conceput pentru:||Success||Succes||Therefore save all data before you continue.||Pentru siguranta, salvati toate datele inainte de a continua.||This plugin has been designed for a different application version and may be incompatible with this one.||Acest plugin a fost conceput pentru o versiune diferita a aplicatiei si poate fi incompatibila cu aceasta versiune.||This plugin will be disabled after you restart KeePass.||Acest plugin va fi dezactivat la urmatoarea pornire a KeePass.||This plugin will be enabled after you restart KeePass.||Acest plugin va fi activate la urmatoarea pornire a KeePass.||Timed: copy data to the clipboard and clear it automatically after some seconds||Limitare de timp: copiaza datele in Clipboard si il goleste automat dupa cateva secunde.||Too few memory (RAM) available||Insuficienta memorie (RAM) disponibila||Unknown error||Eorare necunoscuta||Warning! It's possible that this option won't work correctly on your system, especially if you are using any clipboard enhancing tools or something like this.||Atentie! Este posibil ca aceasta optiune sa nu functioneze corect pe sistemul tau, mai ales daca utilizezi orice metoda imbunatatita de monitorizare a Clipboard-ului sau ceva asemanator.||You can choose an other hot key combination in 'Edit - Options - Setup'.||Poti allege o alta combinatie de taste rapida in 'Editare – Optiuni - Configurare'.||You've selected the AND key mode, so you must enter a password AND select a key-file.||Ai selectat modul SI, deci trebuie sa introduci o parola SI sa selectezi un fisier cheie.||and||si||cannot be loaded!||nu poate fi incarcat!||Exit?||Iesire?||Advanced||Avansat||Backup||Copie de siguranta||Click [Cancel] to abort changing the key.||Click [Anulare] pentru a anula schimbarea cheii.||Click [No] to reuse the selected key-file for this database.||Click pe [Nu] pentru a reutiliza fisierul-cheie selectat pentru aceasta baza de date.||Click [Yes] to overwrite the key-file.||Click pe [Da] pentru a inlocui fisierul-cheie.||Failed to create backup of this entry!||Imposibil de creeat o copie de siguranta pentru aceasta intrare!||Immediately after opening a database||Imediat dupa deschiderea unei baze de date||Integration||Integrare||Start minimized and locked||Pornire minimizat si blocat||Save backups of modified entries into the 'Backup' group||Salvare a copiilor de siguranta pentru intrarile modificate in grupul ‘Copie de siguranta’||Show entries that will expire soon (if any)||Arata intratile care vor expira in curand (daca exista)||Show expired entries (if any)||Arata intrarile expirate (daca exista)||Unable to create/remove the auto-start key of KeePass in the Windows registry!||Imposibil de creeat/inlaturat cheia de auto-pornire a KeePass in registrii Windows!||&Get more import plugins...||&Obtine mai multe plugin-uri de import...||Encode/replace newline characters by '\n'||Codeaza/inlocuieste caracterele de linie noua cu '\n'||Export Options||Optiuni de export||Export backup entries (entries in the 'Backup' group)||Exporta copiile de siguranta ale intrarilor (intrari in grupul ‘Copie de siguranta’)||Fields to export||Campuri de exportat||Group Tree||Arbore de grupuri||Here you can customize the exported files.||Aici poti personaliza fisierele exportate.||Icon||Icoana||Master key has been changed!||Cheia principala a fost schimbata!||Save the database now in order to get the new key applied.||Salveaza acum baza de date in vederea utilizarii noii chei.||1 Month||1 luna||1 Week||1 saptamana||2 Weeks||2 saptamani||3 Months||3 luni||By default, new entries expire in the following number of days:||Prestabilit, noile intrari expira dupa urmatorul numar de zile:||Calculate rounds for a 1-second delay on this computer||Bucla de calcul pentru o intarziere de 1 secunda pe acest calculator||Cannot register the global hot key.||Imposibil de inregistrat combinatia de taste rapida globala.||Click to expire the entry in %u days||Click pentru ca intrarea sa expire in %u zile||Enter the passphrase and/or select the key-disk's drive.||Introduceti parola si/sau selectati cititorul discului-cheie.||Exclude entries in the '&Backup' group||Exclude intrarile din grupul 'Copie &de siguranta'||Field has been pasted.||campul a fost lipit.||Higher ANSI characters||Caractere ANSI mai mari||Limit to single instance||Limiteaza la o singura instanta a aplicatiei||Most probably another application has reserved this hot key already.||Cel mai probabil un alt program a rezervat in vederea utilizarii aceasta combinatie de taste rapida.||Paste operation completed.||Operatia de lipire completa.||Pr&int Group...||T&ipareste grupul...||Single left click instead of double-click for default tray icon action||Un singur click stanga in loc de dublu-click pentru actiunea prestabilita a pictogramei din zona de notificare||Special characters||Caractere speciale||The program is distributed under the terms of the GNU General Public License v2 or later.||Acest program este distribuit in limitele licentei GNU GPL, versiunea 2 sau mai noua.||Use more secure password edit controls||Utilizeaza controale de editare mai sigure ale parolei||Waiting for paste command.||Asteptarea unei comenzi de lipire.||Your key is encrypted several times to make up the final database encryption key. This adds a constant time factor and makes guessing and dictionary attacks much harder.||Cheia ta a fost criptata de mai multe ori in vederea obtinerii cheii de criptare finale a bazei de date. Aceasta adauga un factor de timp constant si face mult mai dificile atacurile de tip ‘nimereste’ si ‘dictionar’.||&Donate...||Fa o &donatie...||1 Year||1 an||6 Months||6 luni||Automatically generate random passwords for new entries||Generare automata de parole aleatoare pentru intrarile noi||Include backup entries in quick searches (toolbar)||Include intrarile tip Copie de siguranta in cautarile rapide (bara de scule)||&Repair KeePass Database File...||&Repara un fisier tip baza de date KeePass...||Automatically save database on exit and workspace locking||Salveaza automat baza de date la iesire si blocheaza spatiul de lucru||Delete all backup entries before saving the database||Sterge toate copiile de siguranta ale intrarilor inainte de a salva baza de date||Press Shift-Home or Shift-End to clear this edit control||Tasteaza Shift-Home sau Shift-End pentru a goli aceasta casuta de editare||The higher this number, the harder are dictionary attacks. But also the higher this number, the slower the database loading and saving.||Cu cat acest numar este mai mare, cu atat mai dificile sunt atacurile tip ‘dictionar’. In acelasi timp va fi intarziata insa incarcarea si salvarea bazei de date.||Use alternative auto-type method (minimize window)||Utilizare a metodei alternative de auto-completare (fereastra minimizata)||&KeePass Database...||Baza de date &KeePass...||Acknowledgements||Multumiri||Click [No] to set a new key for the exported file.||Click pe [Nu] pentru a defini o noua cheie pentru fisierul exportat.||Click [Yes] to use the same key as the currently opened database.||Click pe [Da] pentru utilizarea aceleiasi chei ca si cea a bazei de date curente (deschise).||Copy &URL To Clipboard||Copiaza &URL-ul in Clipboard||Copy URLs to clipboard instead of launching them (exception: cmd:// URLs)||Copiaza URL-urile in Clipboard in loc de a le deschide (exceptie: URL-urile cmd://)||Create new IDs||Creare de noi ID-uri||Disable all auto-type features||Dezactiveaza toate optiunile de auto-completare||Export Group To &KeePass Database...||Exporta grupul in baza de date &KeePass...||If you select this option, KeePass will create new IDs for all groups and entries. Consequently no existing groups and entries of the currently opened database will be modified or overwritten.||Daca selectezi aceasta optiune, KeePass va crea noi ID-uri pentru toate grupurile si intrarile. Nici un grup sau intrare existente in baza de date curenta (deschisa) nu vor fi modificate sau inlocuite.||KeePass will compare the last-modified times of the groups/entries and replace the existing ones only if the ones to import are newer.||KeePass va compara momentul ultimei modificari a grupurilor/intrarilor si le va inlocui pe cele existente numai daca cele de importat sunt mai noi.||KeePass will replace all existing groups and entries by the ones in the file to import, if they have the same ID.||KeePass va inlocui toate grupurile si intrarile cu cele din fisierul de import, daca au acelasi ID.||Overwrite||Inlocuieste||Overwrite if newer||Inlocuieste daca e mai nou||Please choose if KeePass should use the key of the currently opened database or ask you to define a new key to encrypt the exported file.||Te rog alege daca KeePass sa utilizeze cheia bazei de date curente (deschise) sau soliciti definirea unei noi chei pentru criptarea fisierului exportat.||Reuse the current key/password?||Reutilizarea cheii/parolei curente?||Show full path in the titlebar (instead of filename only)||Afiseaza calea completa in bara de titlu (in loc doar de numele fisierului)||The file format that you have selected to import supports group and/or entry IDs. Please choose an import behaviour.||Formatul fisierului selectat pentru import suporta ID-uri de grup si/sau de intrari. Te rog alege o optiune de import.||&Help||&Ajutor||&Help Contents||Con&tinut Ajutor||&Tools||&Utilitati||Auto-Type Entry Selection||Selectare a intrarii Auto-completare||Click [No] to open the file in normal writing mode.||Click pe [Nu] pentru a deschide fisierul in modul normal de scriere.||Click [Yes] to open the file in read-only mode.||Click pe [Da] pentru a deschide fisierul doar in mod citire (read-only).||Click on an entry to auto-type it.||Click pe o intrare pentru a o auto-completa.||Exit program instead of locking the workspace after the specified time||Iesire din program in loc de blocare a spatiului de lucru dupa timpul specificat||Multiple entries exist for the current window. Please select the entry to auto-type.||Intrari multiple exista pentru fereastra curenta. Te rog selecteaza intrarea pentru auto-completare.||Now||Acum||Open the file in read-only mode?||Deschid fisierul doar pentru citire (read-only)?||Show TAN &Indices In Entry Titles||Arata &indicii TAN in titlurile intrarilor||TAN View &Options||&Optiuni ale afisarii TAN||The file you are trying to open is locked, i.e. someone else has currently opened the file and is editing it.||Fisierul pe care incerci sa-l deschizi este blocat, probabil altcineva l-a deschis inaintea ta in modul editare.||Use &Simple List View For TAN-Only Groups||Utilizeaza vizualizarea tip Lista &simpla doar pentru grupurile TAN||'Keyfile' or 'preselect' option is already specified||Optiunea 'Fisier cheie' sau 'Preselectie' este deja specificata||'Pw' option is already specified||Optiunea 'Pw' este deja specificata||Cache error (cannot open cached file).||Eroare de cache (nu pot deschide fisierul de cache).||Check For Update||Caut actualizare||Check for update at KeePass startup||Caut actualizare la pornirea KeePass||Command line argument||Argument pentru linia de comanda||Connect failed, cannot check for update.||Conexiune esuata, nu pot verifica actualizarea.||Database is already specified||Baza de date este deja specificata||Disable 'Save' button if the database hasn't been modified||Dezactivare a butonului 'Salveaza' daca baza de date nu a fost modificata||Do you want to visit the KeePass homepage now?||Vrei sa vizitezi site-ul web al KeePass?||Filename not found||Nici un fisier cu acest nume nu a fost gasit||It contains an unmatched quote||Contine o referinta nepotrivita||KeePass Initialization||Initializare a KeePass||New KeePass version available!||O noua versiune a KeePass este disponibila!||Option not recognized||Optiune nerecunoscuta||Password is empty||Parola este goala||Path is invalid||Cale nerecunoscuta||Reason||Dreptate||You got the latest version.||Ai ultima versiune.||ignored||ignorat|