Update readme with information about open-vm-tools

[alshain]

It'd be nice to get some information in the readme about choosing between vmware-tools-patches and open-vm-tools.

Thanks!