Migrate from setup.py to pyproject.toml

Move all package metadata from setup.py to pyproject.toml using
PEP 621 declarative format. Use setuptools as the build backend
with automatic package discovery for picamera2*.

Signed-off-by: Naushir Patuck <naush@raspberrypi.com>

Author: naushir