Update clang toolchain revision in Bazel builds

[Prabhuk]

Clang toolchain revision used are outdated and more than a year old. Update to a more recent revision available.

[kilograham]

merged into develop

[kilograham]

i have reverted the original fix as it breaks the test compile