When using a single official powered Pi hub, I can see my devices in the Device tab properly. Adding a second hub to a second root port results in only the first one showing. (Even after reboot). Note that the services tab still properly shows the devices connected. See images below.
Edit: v2.1.1 running on Bookworm full and up to date.


