[Darwin] Generated header tweaks (project-chip#42813)

* Fix `MTRCommandPayloads_Private.h` visibility

name is a bit of a misnomer in terms of visibility specifiers

* Additional command payload imports

Author: kiel-apple

src/darwin/Framework/CHIP/MTRBaseDevice.mm

@@ -35,6 +35,7 @@
 #import "NSDataSpanConversion.h"
 #import "NSStringSpanConversion.h"
 #import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Internal.h"
+#import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Private.h"
 
 #import "app/ConcreteAttributePath.h"
 #import "app/ConcreteCommandPath.h"

src/darwin/Framework/CHIP/MTRDevice.mm

@@ -36,6 +36,7 @@
 #import "MTRUnfairLock.h"
 #import "MTRUtilities.h"
 #import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Internal.h"
+#import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Private.h"
 
 #import "lib/core/CHIPError.h"
 

src/darwin/Framework/CHIP/MTRDeviceControllerDelegateBridge.mm

@@ -30,6 +30,7 @@
 #import "MTRSetupPayload_Internal.h"
 #import "MTRUtilities.h"
 #import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Internal.h"
+#import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Private.h"
 
 #include <lib/core/DataModelTypes.h>
 

src/darwin/Framework/CHIP/MTRDevice_Concrete.mm

@@ -43,6 +43,7 @@
 #import "MTRUnfairLock.h"
 #import "MTRUtilities.h"
 #import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Internal.h"
+#import "zap-generated/MTRCommandPayloads_Private.h"
 
 #import "lib/core/CHIPError.h"
 #import "lib/core/DataModelTypes.h"

src/darwin/Framework/Matter.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -418,7 +418,7 @@
 		9BD2142B2F21653B0044946F /* MTRBaseClusters_Private.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BD214282F21653B0044946F /* MTRBaseClusters_Private.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Private, ); }; };
 		9BD214302F21666E0044946F /* MTRClusters_Private.mm in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BD2142D2F21666E0044946F /* MTRClusters_Private.mm */; };
 		9BD214312F21666E0044946F /* MTRCommandPayloadsObjc_Private.mm in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BD2142F2F21666E0044946F /* MTRCommandPayloadsObjc_Private.mm */; };
-		9BD214322F21666E0044946F /* MTRCommandPayloads_Private.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BD2142E2F21666E0044946F /* MTRCommandPayloads_Private.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Private, ); }; };
+		9BD214322F21666E0044946F /* MTRCommandPayloads_Private.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BD2142E2F21666E0044946F /* MTRCommandPayloads_Private.h */; };
 		9BD214332F21666E0044946F /* MTRClusters_Private.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BD2142C2F21666E0044946F /* MTRClusters_Private.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Private, ); }; };
 		9BDA2A062C5D9AF800A32BDD /* MTRDevice_Concrete.mm in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BDA2A052C5D9AF800A32BDD /* MTRDevice_Concrete.mm */; };
 		9BDA2A082C5D9AFB00A32BDD /* MTRDevice_Concrete.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9BDA2A072C5D9AFB00A32BDD /* MTRDevice_Concrete.h */; };