[GraphBuilder] OutputCollector can not collect record to downstream

[ashione]

Version
Describe the version you used.
After 2022-10-3

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

Build the following graph :

• Python Source(1)
• Java Map (2)
• Java Filter (3)
• Python Sink (4)

Jobgraph build a full graph like
1->2->3->4, but generated a new graph by optimization in chained operation, finally like
1->2(3 Chained)->4. Actually current version passing a wrong edge<2,4> to the second operator actor, so the last actor would not get the final output record.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
1.
2.
3.
4.

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
Add any other context about the problem here.