[Train] Restrict ray.train.report(checkpoint) to only support in band checkpoints

[Train] Restrict ray.train.report(checkpoint) to only support in band checkpoints #60944