This is a followup of #52388.

We found that sometimes the processes created & managed by Raylet cannot be properly cleaned up in the test with the existing cleanup logic.

This issue is to add calling of ray.stop() to the test fixtures for all such tests to make sure the processes will be cleaned up properly.