Use Markdown for SignatureInformation's documentation if the client supports it

[rcjsuen]

We should inspect the client's capabilities.textDocument.signatureHelp.signatureInformation.documentationFormat property to determine what kind of markup the client supports. If it supports Markdown then we should use Markdown in the documentation field of SignatureInformations.