Apply suggestion from @Zack-83

Author: Zack-83

rdmorganiser/questions/questions-horizon-europe.xml

@@ -353,7 +353,9 @@ Assign a meaningful but short name to each data set with reference to the resear
 Then please fill in the form under each tab, i.e. for each data set, using the checkboxes/text fields on this page and the following ones.</help>
 		<verbose_name lang="en">dataset</verbose_name>
 		<title lang="de">Erzeugt oder nachgenutzt</title>
-		<help lang="de">Die folgenden Fragen befassen sich mit dem Inhalt, dem Format und der Herkunft der im Projekt generierten oder wiederverwendeten Forschungsdaten und beschreiben deren Verwaltung. Am besten lassen sich diese Fragen beantworten, indem die Daten in logische Einheiten aufgeteilt werden, die jeweils unterschiedliche Beantwortung der Fragen erfordern. Für jeden dieser &quot;Datensätze&quot; werden dieselben Fragen gestellt. Datensätze können eher breitere Kategorien mit ähnlichen Eigenschaften und Erfordernissen hinsichtlich der Datenverwaltung darstellen.
+		<help lang="de">&lt;a href=&quot;https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/docs/2021-2027/horizon/temp-form/report/data-management-plan_he_en.docx&quot; target=_blank&gt;Originalfrage:&lt;/a&gt; &lt;i&gt;Will you re-use any existing data and what will you re-use it for? State the reasons if re-use of any existing data has been considered but discarded.&lt;/i&gt;
+
+Die folgenden Fragen befassen sich mit dem Inhalt, dem Format und der Herkunft der im Projekt generierten oder wiederverwendeten Forschungsdaten und beschreiben deren Verwaltung. Am besten lassen sich diese Fragen beantworten, indem die Daten in logische Einheiten aufgeteilt werden, die jeweils unterschiedliche Beantwortung der Fragen erfordern. Für jeden dieser &quot;Datensätze&quot; werden dieselben Fragen gestellt. Datensätze können eher breitere Kategorien mit ähnlichen Eigenschaften und Erfordernissen hinsichtlich der Datenverwaltung darstellen.
 
 &lt;details&gt;&lt;summary style=&quot;cursor:pointer&quot;&gt;Tipps zur Unterteilung der Projektdaten in Datensätze&lt;/summary&gt;