docs: update useEffect.md (#1133)

# useEffect.md 번역 수정 및 영문 제거

<!--
  어떤 종류의 PR인지 상세 내용을 작성해주세요.
-->
- #1122
- 번역 빠진 문구 수정 및 영문 제거

## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of
Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여
가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for
Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리<sup>Translate
Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling
Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup>
- [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>

src/content/reference/react/useEffect.md

@@ -122,8 +122,7 @@ React는 **[버그를 발견하기 위해](/learn/synchronizing-with-effects#ste
 
 <Note>
 
-Effect는 [컴포넌트가 외부 시스템과 동기화를 유지](/learn/synchronizing-with-effects)할 수 있도록 합니다. *외부 시스템*은 React에 의해 컨트롤되지 않는 모든 코드를 의미합니다. 예를 들어:
-An Effect lets you [keep your component synchronized](/learn/synchronizing-with-effects) with some external system (like a chat service). Here, *external system* means any piece of code that's not controlled by React, such as:
+Effect는 (채팅 시스템과 같은) 외부 시스템과 [컴포넌트가 동기화를 유지](/learn/synchronizing-with-effects)할 수 있도록 합니다. *외부 시스템*은 React에 의해 컨트롤되지 않는 모든 코드를 의미합니다. 예를 들어:
 
 * <CodeStep step={1}>[`setInterval()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/setInterval)</CodeStep>에 의해 관리되는 타이머 또는 <CodeStep step={2}>[`clearInterval()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/clearInterval)</CodeStep>.
 * <CodeStep step={1}>[`window.addEventListener()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener)</CodeStep>을 이용한 이벤트 구독 또는 <CodeStep step={2}>[`window.removeEventListener()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/EventTarget/removeEventListener)</CodeStep>.