Merge branch 'main' of github.com:rLukoyanov/ru.react.dev

Author: rLukoyanov

src/content/reference/react/useOptimistic.md

@@ -5,7 +5,7 @@ canary: true
 
 <Canary>
 
-Хук useOptimistic доступен только в React Canary и experimental. Узнайте больше о [релизах React здесь](/community/versioning-policy#all-release-channels).
+Хук useOptimistic доступен только в React Canary и является экспериментальным. Узнайте больше о [релизах React здесь](/community/versioning-policy#all-release-channels).
 
 </Canary>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ canary: true
 
 ### `useOptimistic(state, updateFn)` {/*use*/}
 
-`useOptimistic` -- это хук React, который позволяет показать другое состояние, пока выполняется какое-то асинхронное действие. Он принимает состояние, которое может отличаться во время выполнения асинхронного действия, например таким действием может быть сетевой запрос. Вы передаёте функцию, которая принимает текущее состояние и входные параметры для какого-то действия, и возвращает оптимистичное состояние, которое используется пока действие находится в режиме ожидания.
+`useOptimistic` -- это хук React, который позволяет показать другое состояние, пока выполняется какое-то асинхронное действие. Он принимает состояние, которое может отличаться во время выполнения асинхронного действия, например, таким действием может быть сетевой запрос. Вы передаёте функцию, которая принимает текущее состояние и входные параметры для какого-то действия, и возвращает оптимистичное состояние, которое используется пока действие находится в режиме ожидания.
 
 Это состояние называется «оптимистичным», потому что оно обычно используется для немедленного отображения пользователю результата выполнения действия, даже если само действие требует времени для завершения.
 
@@ -51,12 +51,12 @@ function AppContainer() {
 #### Параметры {/*parameters*/}
 
 * `state`: значение, которое вернётся изначально, и во всех случаях, когда нет действий в состоянии ожидания.
-* `updateFn(currentState, optimisticValue)`: функция, которая принимает текущее состояние и оптимистичное значение, переданное в `addOptimistic`, и возвращает результирующее оптимистичное состояние. Это должна быть чистая функция. `updateFn` принимает два параметра: `currentState` и `optimisticValue`. Возвращаемое значение будет результатом объединения `currentState` и `optimisticValue`.
+* `updateFn(currentState, optimisticValue)`: функция, которая принимает текущее состояние и оптимистичное значение, переданное в `addOptimistic`, и возвращает результирующее оптимистичное состояние. Функция должна быть чистой. `updateFn` принимает два параметра: `currentState` и `optimisticValue`. Возвращаемое значение будет результатом объединения `currentState` и `optimisticValue`.
 
 
 #### Возвращаемое значение {/*returns*/}
 
-* `optimisticState`: Результат оптимистичного состояния. Оно равно `state` до тех пор, пока действие не находится в состоянии ожидания, иначе будет равно значению, возвращённому из `updateFn`.
+* `optimisticState`: Результат оптимистичного состояния. Оно равно `state`, пока нет действий в состоянии ожидания, иначе будет равно значению, возвращённому из `updateFn`.
 * `addOptimistic`: `addOptimistic` -- это функция-диспетчер, которая вызывается при оптимистичном обновлении. Она принимает только один аргумент `optimisticValue` любого типа и вызовет `updateFn` с параметрами `state` and `optimisticValue`.
 
 ---