add `kind`-based local reana install to test `--backend reana`

[lukasheinrich]

[lukasheinrich]

maybe @tsimko has pointers on how to deploy REANA on kind in github actions

[lukasheinrich]

there is this:

https://github.com/marketplace/actions/kind-kubernetes-in-docker-action