feat: ファイルペインのツリーを修飾キー付きでクリックしたら、そのパスをターミナルに挿入してほしい

[Taka499]

• ファイルペイン（拡大セルのフォルダトグル「Show files」、およびツールバーの Files）のツリー行は、
  クリックして開く・展開する以外の操作がなく、そのファイル/ディレクトリのパスを隣のターミナルに
  渡す手段がありません。エージェントに「このファイルを見て」と言うたびにパスを手で打っています。
• 提案: ツリー行を Cmd（Windows/Linux では Ctrl）を押しながらクリックすると、そのパスが拡大セルの
  ターミナルのカーソル位置に挿入される。コピーしてからペーストする 2 手ではなく 1 手にしたいです。
• 挿入という操作自体はこのアプリに既にあります足りないのは、既に画面に開いているツリーからそれを起動する
  入口です。
  • ドロップ fix: ターミナルへのファイル D&D でページごと画像に遷移する／パスが取れない時に無言で失敗する #750 / feat: パスが取れない/リモートのときは、ドロップしたファイルを保存してそのパスを渡す #993
  • スクリーンショット貼り付け feat(terminal): paste a screenshot into the terminal — save it and insert the absolute path #938
  • ヘッダーの pick-file feat: ヘッダーのアクションボタンを config 駆動・拡張可能にし、新セル/PR/隣接挿入アクションを追加 #319

既存 issue は検索済みで、同じことを扱っているものはありませんでした。関連は上記のクローズ済み 4 件と、逆方向の
#778（ターミナル出力中のパスをクリックしてペインで開く）、#1610（CLI から GUI 側でファイルを開く）です。

現状の確認（4.10.1 のソースを読んだ範囲）

• src/components/FilesPane.vue のツリー行は @click="openFile(node)" を持つだけの <button> で、
  修飾キーの判定もコンテキストメニューもドラッグもありません。Cmd を押しながら押しても、ただ普通に
  ファイルが開くだけです。
• 一番近い既存機能はヘッダーの既定ボタン pick-file（クリップのアイコン、"Insert a file path"、
  server/config/header-config.ts）で、選んだパスを実際にセッションへ打鍵します
  （src/composables/useHeaderAction.ts → pickPaths → insertText）。ただし入口が
  サーバー機の OS ファイルダイアログなので、目の前に開いているツリーからは選べず、ブラウザと
  サーバーが別マシンだと使えません。

触ることになりそうなところ

• src/components/FilesPane.vue — ツリー行のクリックハンドラで event.metaKey / ctrlKey を見て分岐。
  Node.path は root からの相対パスなので、絶対パスは props.cwd と結合すれば作れます
  （src/composables/canvasOpenFile.ts の absoluteUnder が既にあります）。
• 挿入するテキストの組み立てとクォートは src/components/dropPaths.ts の toShellArg /
  toInsertText がそのまま使えます（空白や特殊文字を単一引用符で包み、末尾に区切りの空白を足す）。
  打鍵は insertText(slotKey, text)（src/composables/useTerminalConnections.ts）。
• 宛先のターミナルをどう受け取るかが唯一の設計上の穴です。 ペインは 2 箇所からマウントされます。
  TerminalGrid.vue（拡大セルの隣）は宛先のセルが決まりますが、FilesOverlay.vue（全画面の Files）
  には隣のターミナルがありません。ペイン自身は宛先を知らないので、
  「挿入先があるときだけ渡される callback を prop で受け取り、無ければこの挙動を出さない」形に
  なると思います（canvasTarget prop が既に同じ形で「隣にセルがあるときだけ Canvas ボタンを出す」
  ことをやっているので、それに倣う想定です）。

決めていただきたい点

1. 挿入するのは相対パスか絶対パスか。 ツリーの root は拡大セルのディレクトリなので、そのセルの
   エージェントに渡すぶんには相対パスで足ります。ただし cd した後だと壊れるので、絶対パスのほうが
   安全という判断もあると思います（pick-file と D&D はどちらも絶対パスを入れています）。
2. 修飾キーで良いか。 VS Code に合わせると Cmd+クリックですが、発見しづらく、keymap の既存
   バインドとも衝突しえます。ホバー時の小さなアイコン、あるいはコンテキストメニューのほうが
   この repo の流儀に合うなら、そちらでも目的は達せられます。
3. ディレクトリでも同じ挙動にするか（末尾スラッシュを付けるかどうかを含めて）。
4. 全画面の Files ビューでは、この操作は出さない（宛先が無いため）という割り切りで良いか。