docs: update mlflow version in README dependencies table

The Containerfile requires mlflow>=3.10.0 for workspace-aware SDK
support but the README table still listed >=2.0.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: andrewdonheiser

evals/evalhub_adapter/README.md

@@ -485,7 +485,7 @@ sets this automatically from the namespace.
 | `eval-hub-sdk[adapter]` | `>=0.1.4` | `evalhub` | Yes |
 | `httpx` | `>=0.27` | `evalhub` | Yes |
 | `pyyaml` | `>=6.0` | `evalhub` | Yes |
-| `mlflow` | `>=2.0` | `test-mlflow` | Yes (trace enrichment + run logging) |
+| `mlflow` | `>=3.10.0` | `test-mlflow` | Yes (trace enrichment + run logging) |
 
 For container builds or local development: