docs: update verify step to point to MLflow UI

Author: Nehanth

docs/claude-agent/mlflow-tracing.md

@@ -261,10 +261,7 @@ oc exec deployment/<claude-deployment> -- bash -c '
   ~/.claude/claude-run -p "What is 2+2?"
 '
 
-# Confirm trace was created
-oc exec deployment/<claude-deployment> -- \
-  tail -3 /workspace/.claude/mlflow/claude_tracing.log
-# Expected: "Created MLflow trace: tr-..."
+# Confirm trace was created by checking your MLflow UI under your experiment on your RHOAI MLflow instance
 ```
 
 ### Recommendation for RHOAI 3.5