chore(deps): update registry.redhat.io/ubi9/go-toolset:1.25 docker digest to 2c17ce4 (rhoai-3.4)

chore(deps): update registry.redhat.io/ubi9/go-toolset:1.25 docker digest to 2c17ce4 (rhoai-3.4) #12225