chore(deps): update odh-mod-arch-model-registry-v2-25 to edfd9e3

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/odh-dashboard?rev=4bf50276219ad8fdcfcdb26bcbb09f5174ecb917'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

build/operands-map.yaml

@@ -144,9 +144,9 @@ relatedImages:
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_LLAMA_STACK_CORE_IMAGE
   value: "quay.io/rhoai/odh-llama-stack-core-rhel9@sha256:efb5e49c775f24cd3c4438680930c2bc936525eb991348508bf07d305f7613f1"
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_MOD_ARCH_MODEL_REGISTRY_IMAGE
-  value: "quay.io/rhoai/odh-mod-arch-model-registry-rhel9@sha256:052d26fc1a6fb16e09d4299cfb95ffeef2c12229f24b2fee1dac8050c3dfe360"
+  value: "quay.io/rhoai/odh-mod-arch-model-registry-rhel9@sha256:edfd9e3e44d98a039243a89ddf4744baf9bf1798f296b1c14d095dbe41555dd0"
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_MOD_ARCH_MODEL_REGISTRY_IMAGE
-  value: "quay.io/rhoai/odh-mod-arch-model-registry-rhel9@sha256:052d26fc1a6fb16e09d4299cfb95ffeef2c12229f24b2fee1dac8050c3dfe360"
+  value: "quay.io/rhoai/odh-mod-arch-model-registry-rhel9@sha256:edfd9e3e44d98a039243a89ddf4744baf9bf1798f296b1c14d095dbe41555dd0"
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_WORKBENCH_JUPYTER_PYTORCH_LLMCOMPRESSOR_CUDA_PY312_IMAGE
   value: "quay.io/rhoai/odh-workbench-jupyter-pytorch-llmcompressor-cuda-py312-rhel9@sha256:406d9977bce28730a79e58581573e812811f6fc0f451ed827d54d2fd3d397918"
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_PIPELINE_RUNTIME_PYTORCH_LLMCOMPRESSOR_CUDA_PY312_IMAGE