chore(deps): update odh-dashboard-v3-4 to 850a734

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/odh-dashboard?rev=621c06b6a186844e4d15487b0ee83f6312c25bec'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

build/operator-nudging.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ relatedImages:
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_CLI_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-cli-rhel9@sha256:7122260b656a031c596e71f48d82910a4eb731bf698edc2ee00f814663389c79
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_DASHBOARD_IMAGE
-  value: quay.io/rhoai/odh-dashboard-rhel9@sha256:8ef33436fe2e73233bc097f023ab4305dd91138cd0cb0b977fb3c75ef29875f0
+  value: quay.io/rhoai/odh-dashboard-rhel9@sha256:850a73478b0431b631e8493a9245f4bf8e4f304bf3d1fb5552998c6a0fc2d2de
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_DATA_SCIENCE_PIPELINES_ARGO_ARGOEXEC_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-data-science-pipelines-argo-argoexec-rhel9@sha256:37461dfbdc7c7fffca7e0105772b181f7b9ce160361580c6d8caca766ca934e9
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_DATA_SCIENCE_PIPELINES_ARGO_WORKFLOWCONTROLLER_IMAGE