chore(deps): update odh-notebook-controller-v2-25 to 4fb9d65

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/kubeflow?rev=2170e7cdf66b0da09260e80bfad4d304c4453dee'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

build/operator-nudging.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ relatedImages:
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_DASHBOARD_IMAGE
   value: "quay.io/rhoai/odh-dashboard-rhel9@sha256:266c52641e2859bcca5403ad77bf3969f5ed4280dd18794395cb311d880619cb"
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_NOTEBOOK_CONTROLLER_IMAGE
-  value: "quay.io/rhoai/odh-notebook-controller-rhel9@sha256:ca69a21e01196d39b2f4790466f8bbb53a5c7db62c826ae89122fb854a20e081"
+  value: "quay.io/rhoai/odh-notebook-controller-rhel9@sha256:4fb9d65ce8d55431911943006ba3f9ac649bd783755288aae1bc149da4ff66b1"
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_DATA_SCIENCE_PIPELINES_OPERATOR_CONTROLLER_IMAGE
   value: "quay.io/rhoai/odh-data-science-pipelines-operator-controller-rhel9@sha256:2ba0010c61f512d09e91c49cc55fb08b77b616b0c80ba7e85d2670b638b2a838"
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_MODELMESH_CONTROLLER_IMAGE