chore(deps): update odh-mlmd-grpc-server-v2-25 to 4125961

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/ml-metadata?rev=a6e33c47ca18c94d2e814e83477584700f811f7a'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

build/operator-nudging.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ relatedImages:
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_LLM_D_ROUTING_SIDECAR_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-llm-d-routing-sidecar-rhel9@sha256:6ef30eca49e2f8992e01425832cd0bac39f3c42468450c0940d3502fbaa67e3b
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_MLMD_GRPC_SERVER_IMAGE
-  value: quay.io/rhoai/odh-mlmd-grpc-server-rhel9@sha256:92963a5f327a695e8b77df82c1e78db236a6a1049c15cd64752e4c2e2dfb7c1b
+  value: quay.io/rhoai/odh-mlmd-grpc-server-rhel9@sha256:41259617ab1c9da93739ee59c6918f5306185e9e617f710ac9d8e9774a3dffbe
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_ML_PIPELINES_API_SERVER_V2_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-ml-pipelines-api-server-v2-rhel9@sha256:d2eaa7837af8a26fa4a6ba889545873a680e73f3a3810bc4c80af393da442579
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_ML_PIPELINES_DRIVER_IMAGE