chore(deps): update odh-ta-lmes-driver-v3-4 to 9e95e01

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/trustyai-service-operator?rev=07a6d1ddb4706b2a0153cd999a45260a6ad26b7b'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

build/operator-nudging.yaml

@@ -140,7 +140,7 @@ relatedImages:
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_SPARK_OPERATOR_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-spark-operator-rhel9@sha256:e22e86bd50564927138f572752fff1c9b5b0a73e24ed8e6ad11eb4c7bd301637
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_TA_LMES_DRIVER_IMAGE
-  value: quay.io/rhoai/odh-ta-lmes-driver-rhel9@sha256:1c3c15a3078616e21b17a2fe03d95342c80395e54cd36537e83cd49506f7de7f
+  value: quay.io/rhoai/odh-ta-lmes-driver-rhel9@sha256:9e95e012a0a1154b1c57c7021ee4e2db868c30841a759077941dcd030ff3c35f
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_TA_LMES_JOB_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-ta-lmes-job-rhel9@sha256:a761993de99a7f0404ad61666f7bb304ed480cc9dd92c8501715c6785879c94e
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_TH06_CPU_TORCH210_PY312_IMAGE