chore(deps): update odh-mlmd-grpc-server-v3-4 to f13ef5d

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/ml-metadata?rev=6043ab5794843fd32aba39cc1e9093fb60738315'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

build/operator-nudging.yaml

@@ -70,7 +70,7 @@ relatedImages:
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_MLFLOW_OPERATOR_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-mlflow-operator-rhel9@sha256:57b19c089429a92a86d54078d74f6466160d351520a2cb1fb648b04fc1a67943
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_MLMD_GRPC_SERVER_IMAGE
-  value: quay.io/rhoai/odh-mlmd-grpc-server-rhel9@sha256:773125c1b321ee3228149382b0d040074070f8a08ef405c27edc871e0cf293f3
+  value: quay.io/rhoai/odh-mlmd-grpc-server-rhel9@sha256:f13ef5d03e8bc7ca519703c4159efbfc05daef26568776764bdb55b09ac74784
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_MLSERVER_IMAGE
   value: quay.io/rhoai/odh-mlserver-rhel9@sha256:d76bea18afe7b361847babb7a8ebc51fdbcd8164435f1bcb971e1701ba1bc595
 - name: RELATED_IMAGE_ODH_ML_PIPELINES_API_SERVER_V2_IMAGE