RFE: Use environment variables for token with ansible.cfg

Currently the ansible.cfg written to the disk in the build directory contains the authentication token. This could be possible to avoid by using environment variables ensuring that no credential is stored on-disk at any point of the build process.

Remotely related: https://developers.redhat.com/articles/2025/01/23/strategies-eliminating-ansible-hardcoded-credentials

Thanks.