[helm chart release] improved helm chart generation

the make file command: `helmchart` should depend on kustomize and the manifests.  This protects those situation where the manifests have been committed in an incorrect state, so it should look like:
```
helmchart: kustomize manifests
```

in order to run `manifests`, the go subsystem should be in place in the helm chart release step