fix(ci): update Podman download URLs

Switch nightly Windows workflow Podman download URLs to the new
podman-container-tools/podman repository location.

AI-Assisted: Codex (Cursor)
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: simonrey1

.github/workflows/rhel-e2e-nightly-windows.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ on:
         type: string
         required: true
       podman_remote_url:
-        default: 'https://github.com/containers/podman/releases/download/v5.6.1/podman-5.6.1-setup.exe'
+        default: 'https://github.com/podman-container-tools/podman/releases/download/v5.6.1/podman-5.6.1-setup.exe'
         description: 'podman remote setup exe'
         type: string
         required: true
@@ -105,7 +105,7 @@ jobs:
           DEFAULT_EXT_TESTS_OPTIONS: 'EXT_RUN_TESTS_FROM_EXTENSION=1,EXT_RUN_TESTS_AS_ADMIN=0'
           DEFAULT_EXT_REPO_OPTIONS: 'REPO=podman-desktop-rhel-ext,FORK=redhat-developer,BRANCH=main'
           DEFAULT_PODMAN_VERSION: "${{ env.PD_PODMAN_VERSION || '5.6.1' }}"
-          DEFAULT_URL: 'https://github.com/containers/podman/releases/download/v$DEFAULT_PODMAN_VERSION/podman-$DEFAULT_PODMAN_VERSION-setup.exe'
+          DEFAULT_URL: 'https://github.com/podman-container-tools/podman/releases/download/v$DEFAULT_PODMAN_VERSION/podman-$DEFAULT_PODMAN_VERSION-setup.exe'
           DEFAULT_PDE2E_IMAGE_VERSION: 'v0.0.3'
           DEFAULT_MAPT_PARAMS: 'IMAGE=${{ vars.MAPT_IMAGE || ''quay.io/redhat-developer/mapt'' }};VERSION_TAG=${{ vars.MAPT_VERSION_TAG || ''v0.12.1'' }};CPUS=${{ vars.MAPT_CPUS || ''8  '' }};MEMORY=${{ vars.MAPT_MEMORY || ''32'' }};EXCLUDED_REGIONS="${{ vars.MAPT_EXCLUDED_REGIONS || ''westindia,centralindia,southindia,australiacentral,australiacentral2,australiaeast,australiasoutheast,southafricanorth,southafricawest'' }}"'
         run: |