Replace the inactive https://github.com/marvinpinto/action-automatic-releases with GH CLI .

This is important, since the action uses node 16, and node 16 is deprecated.

See https://github.com/redhat-developer/vscode-xml/pull/969#issue-2137376803