Implement support for GitHub Actions Job Summaries :books:

[jamacku]

Recently, GA gained support for job summaries which might serve as a nice way to visualise the outcome of the labeling process.

See: https://github.blog/2022-05-09-supercharging-github-actions-with-job-summaries/