Add support for Redis Streams Idempotent to rueidiscompat

[rueian]

After #945, port redis/go-redis#3693 to rueidiscompat module.

[jinbum-kim]

Hi! I’d love to work on this issue. Would you mind assigning it to me?
I’ll start right after #945 is merged and will implement the remaining rueidiscompat support along with tests.

[rueian]

Hi @jinbum-kim, I think you may also start with #945 together if @Jgprog117 is not responding.

[jinbum-kim]

Thanks! I’ll wait about a day for an update. If there’s still no response, I'll start working on #945 .