Skip to content

Commit b126393

Browse files
guenbakkun-rodriguez
guenbakku
authored and
n-rodriguez
committed
Add Japanese translation
1 parent c1e0cc5 commit b126393

File tree

13 files changed

+645
-0
lines changed

13 files changed

+645
-0
lines changed

‎config/locales/forms/move_repository/ja.yml

+12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
ja:
2+
label_move_repository: "リポジトリを移動する：'%{repo_name}'"
3+
4+
activemodel:
5+
errors:
6+
models:
7+
move_repository_form:
8+
attributes:
9+
base:
10+
identifier_empty: 空タイトルのリポジトリは移動できません
11+
identifier_taken: 指定したリポジトリのタイトルは既に他のプロジェクトに使用されています
12+
wrong_target_project: 移動先と移動元のプロジェクトは同じです

‎config/locales/ja.yml

+24
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
ja:
2+
3+
redmine_git_hosting: Redmine Git Hosting
4+
5+
########### MISCELANOUS ###########
6+
label_enabled: 有効
7+
label_disabled: 無効
8+
label_true: True
9+
label_false: False
10+
label_backup_in_progress: 保存中...
11+
label_delete_in_progress: 削除中...
12+
label_url: URL
13+
label_mode: モード
14+
label_hour: 時
15+
button_ok: OK
16+
button_clone: クローン
17+
18+
label_monday: 月曜日
19+
label_tuesday: 火曜日
20+
label_wednesday: 水曜日
21+
label_thursday: 木曜日
22+
label_friday: 金曜日
23+
label_saturday: 土曜日
24+
label_sunday: 日曜日

‎config/locales/models/gitolite_public_key/ja.yml

+51
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
1+
ja:
2+
3+
########### SSH KEYS ###########
4+
5+
# User SSH keys (notices)
6+
notice_public_key_created: パプリックキー <strong>%{title}</strong>は正常に作成できました。
7+
notice_public_key_updated: パプリックキー <strong>%{title}</strong>は正常に編集できました。
8+
notice_public_key_deleted: パプリックキー <strong>%{title}</strong>は正常に削除できました。
9+
10+
# User SSH keys (fields)
11+
field_key: this key
12+
13+
# User SSH keys (labels)
14+
label_my_public_keys: パプリックキー
15+
label_public_keys: パプリックキー
16+
label_public_key: パプリックキー
17+
label_public_key_edit: 現在のパプリックキーの編集
18+
label_current_public_keys: 現在のパプリックキー
19+
label_current_user_keys: 現在のユーザーキー
20+
label_current_deploy_keys: 現在のデプロイキー
21+
label_no_public_keys: パプリックキーがまだ作成されていません
22+
label_public_key_new: 新パプリックキーの作成
23+
label_identifier_can_be_arbitrary: タイトル
24+
label_identifier_can_be_arbitrary_desc: （任意文字列）
25+
label_key_type: パプリックキー種類
26+
label_user_key: ユーザーキー
27+
label_deploy_key: デプロイキー
28+
label_cut_and_paste: パプリックキー（通常は.pubの拡張子のファイル）の内容を上記に貼り付けてください。
29+
label_identifier_cannot_be_changed: タイトル<br/><em>（編集できません）</em>
30+
label_key_cannot_be_changed_please_create_new_key: 'キーの内容は編集できません。ただしキーを削除し新しいキーを作成することはできます。'
31+
32+
# User SSH keys (confirmation)
33+
text_gitolite_key_destroy_confirmation: "このキーを削除してもよろしいですか: %{title}？"
34+
35+
# User SSH keys (errors)
36+
error_public_key_create_failed: パプリックキー作成エラー
37+
error_public_key_update_failed: パプリックキー編集エラー
38+
39+
40+
activerecord:
41+
errors:
42+
models:
43+
44+
gitolite_public_key:
45+
attributes:
46+
key:
47+
corrupted: は破損したようです。
48+
taken_by_you: 'はあなた（"%{name}"）により既に使用されています。'
49+
taken_by_other: 'は他のユーザー（"%{login}" - "%{name}"）により既に使用されています。'
50+
taken_by_someone: 'は既に使用されています。詳細はシステム管理者に連絡してください。'
51+
taken_by_gitolite_admin: 'はGitoliteの管理キーとして既に使用されています。'

‎config/locales/models/project/ja.yml

+11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
ja:
2+
3+
activerecord:
4+
errors:
5+
models:
6+
7+
project:
8+
attributes:
9+
identifier:
10+
invalid: タイトルは不正です
11+
taken: タイトルは既に存在しています

‎config/locales/models/repository_deployment_credential/ja.yml

+45
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,45 @@
1+
ja:
2+
3+
########### DEPLOYMENT CREDENTIALS ###########
4+
# Basics labels
5+
label_deployment_credentials: デプロイクレデンシャル
6+
label_deployment_credential_add: デプロイクレデンシャル情報の追加
7+
label_deployment_credential_create: デプロイクレデンシャル情報の作成
8+
label_deployment_credential_edit: デプロイクレデンシャル情報の編集
9+
label_deployment_credential_delete: デプロイクレデンシャル情報の作成
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_deployment_credential_created: デプロイクレデンシャル情報は正常に作成できました。
13+
notice_deployment_credential_updated: デプロイクレデンシャル情報は正常に編集できました。
14+
notice_deployment_credential_deleted: デプロイクレデンシャル情報は正常に削除できました。
15+
notice_deployment_credential_deleted_with_key: デプロイクレデンシャル情報およびキーは正常に削除できました。
16+
notice_deployment_credential_create_failed: デプロイクレデンシャル情報作成エラー
17+
notice_deployment_credential_update_failed: デプロイクレデンシャル情報編集エラー
18+
19+
# Basics fields
20+
field_perm: アクセス権限
21+
22+
# Misc
23+
label_deployment_credential_create_key_first: デプロイキーが見つかりません。新しいデプロイキーを作成してください。
24+
label_deployment_credential_permissions: アクセス権限
25+
label_deployment_credential_delete_when_unused: 使用しないキーを削除する？
26+
label_deployment_credential_select_deploy_key: デプロイキーの選択
27+
28+
label_deployment_credential_owner: 所有者
29+
label_deployment_credential_public_key_name: パプリックキー名
30+
label_deployment_credential_public_key_file: パプリックキーファイル
31+
label_deployment_credential_permissions: 権限
32+
label_deployment_credential_honored: Honored?
33+
label_deployment_credential_active: Active?
34+
35+
select_other_keys: 他のキー
36+
37+
activerecord:
38+
errors:
39+
models:
40+
41+
repository_deployment_credential:
42+
attributes:
43+
base:
44+
invalid_key: パプリックキーはデプロイキーでなければなりません
45+
invalid_user: クレデンシャルの所有者はキーの所有者でなければなりません

‎config/locales/models/repository_git_config_key/ja.yml

+34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
1+
ja:
2+
3+
########### GIT CONFIG KEYS ###########
4+
# Basics labels
5+
label_git_config_keys: Git設定キー
6+
label_git_option_keys: Gitolite設定オプション
7+
label_git_config_key_add: Git設定キー追加
8+
label_git_option_key_add: Gitoliteオプション追加
9+
10+
label_git_config_key_create: 新しいGit設定キー作成
11+
label_git_config_key_edit: Git設定キー修正
12+
label_git_config_key_delete: Git設定キー削除
13+
14+
# Basics notices
15+
notice_git_config_key_created: Git設定キーは正常に作成できました。
16+
notice_git_config_key_updated: Git設定キーは正常に編集できました。
17+
notice_git_config_key_deleted: Git設定キーは正常に削除できました。
18+
notice_git_config_key_create_failed: Git設定キー作成エラー
19+
notice_git_config_key_update_failed: Git設定キー編集エラー
20+
21+
label_gitolite_documentation: Gitoliteドキュメント
22+
label_git_key_type_config: Git設定キー
23+
label_git_key_type_option: Gitoliteオプション
24+
label_key: キー
25+
label_value: 値
26+
27+
activerecord:
28+
errors:
29+
models:
30+
31+
repository_git_config_key:
32+
attributes:
33+
key:
34+
invalid: "キーの形式は不正です (ドット「.」が含まれる必要があります)"

‎config/locales/models/repository_git_notification/ja.yml

+40
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,40 @@
1+
ja:
2+
3+
########### GIT NOTIFICATIONS ###########
4+
# Basics labels
5+
label_git_notifications: メールリスト
6+
label_git_notifications_add: メールリスト追加
7+
label_git_notifications_create: メールリスト作成
8+
label_git_notifications_edit: メールリスト編集
9+
label_git_notifications_delete: メールリスト削除
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_git_notifications_created: メールリストは正常に作成できました。
13+
notice_git_notifications_updated: メールリストは正常に編集できました。
14+
notice_git_notifications_deleted: メールリストは正常に削除できました。
15+
notice_git_notifications_create_failed: メールリスト作成エラー。
16+
notice_git_notifications_update_failed: メールリスト編集エラー。
17+
18+
# Misc
19+
label_git_notification_include_list: 包含リスト
20+
label_git_notification_exclude_list: 除外リスト
21+
label_git_notification_default_list: 既定トリスト
22+
label_git_notification_effective_list: 効果リスト
23+
24+
label_gitolite_notify_prefix: メールリスト接頭辞
25+
label_gitolite_notify_sender_address: メールリスト宛先
26+
27+
git_notifications_reminder: 上記のメールリストは有効化されていません。上記のリポジトリの設定で有効化を行ってください。
28+
29+
activerecord:
30+
errors:
31+
models:
32+
33+
repository_git_notification:
34+
attributes:
35+
base:
36+
invalid: 'メールアドレスは重複しています'
37+
include_list:
38+
invalid: 不正
39+
exclude_list:
40+
invalid: 不正

‎config/locales/models/repository_mirror/ja.yml

+55
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
ja:
2+
3+
########### MIRRORS ###########
4+
# Basics labels
5+
label_repository_mirrors: ミラーリポジトリ
6+
label_mirror_add: ミラーリポジトリ追加
7+
label_mirror_create: ミラーリポジトリ作成
8+
label_mirror_edit: ミラーリポジトリ編集
9+
label_mirror_delete: ミラーリポジトリ削除
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_mirror_created: ミラーリポジトリは正常に作成できました。
13+
notice_mirror_updated: ミラーリポジトリは正常に編集できました。
14+
notice_mirror_deleted: ミラーリポジトリは正常に削除できました。
15+
notice_mirror_create_failed: ミラーリポジトリ作成エラー。
16+
notice_mirror_update_failed: ミラーリポジトリ編集エラー。
17+
18+
# Misc
19+
label_mirror_push_mode: ミラーリポジトリ編集モード
20+
label_mirror_full_mirror: 複製完了
21+
label_mirror_forced_update: リモート更新強制
22+
label_mirror_fast_forward: ファストフォワード (非強制)
23+
24+
label_mirror_inactive: 非活性
25+
label_mirror_help: ミラーリポジトリに以下のパプリックキーの書き込み権限の付与が必要です
26+
27+
label_mirror_push_title: ミラーリポジトリへプッシュ
28+
label_mirror_push_info_html: "ミラーリポジトリへプッシュ中<b>%{mirror_url}</b>：<span class=\"label label-%{status_css}\">%{status}</span>"
29+
label_mirror_push_output: 出力
30+
label_mirror_push_sucess: 成功
31+
label_mirror_push_fail: エラー
32+
33+
label_mirror: ミラーリポジトリ
34+
label_mirror_push: プッシュ
35+
label_mirror_refspec: 参照仕様
36+
label_mirror_include_all_branches: 全ブランチプッシュ
37+
label_mirror_include_all_tags: 全タグプッシュ
38+
label_mirror_explicit_refspec: 明示参照仕様
39+
label_mirror_url_accepted_format: 許可されたURL形式
40+
41+
all_references: 全参照
42+
all_branches: 全ブランチ
43+
all_tags: 全タグ
44+
45+
activerecord:
46+
errors:
47+
models:
48+
49+
repository_mirror:
50+
attributes:
51+
base:
52+
nothing_to_push: プッシュするためのアイテムを少なくとも1つが必要です
53+
explicit_refspec:
54+
bad_format: は不正な形式です
55+
have_null_component: cannot have null first component (will delete remote branch(es))

‎config/locales/models/repository_post_receive_url/ja.yml

+28
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
1+
ja:
2+
3+
########### POST RECEIVE URL ###########
4+
# Basics labels
5+
label_post_receive_urls: Post Receive URLs
6+
label_post_receive_url_add: Post Receive URL追加
7+
label_post_receive_url_create: Post-receive URLレポジトリ作成
8+
label_post_receive_url_edit: Post-receive URLレポジトリ編集
9+
label_post_receive_url_delete: Post-receive URLレポジトリ削除
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_post_receive_url_created: Post-receive URLは正常に作成できました。
13+
notice_post_receive_url_updated: Post-receive URLは正常に編集できました。
14+
notice_post_receive_url_deleted: Post-receive URLは正常に削除できました。
15+
notice_post_receive_url_create_failed: Post-receive URL作成エラー。
16+
notice_post_receive_url_update_failed: Post-receive URL編集エラー。
17+
18+
# Basics fields
19+
field_mode: モード
20+
field_use_triggers: 使用トリガー
21+
field_split_payloads: グローバルペイロードを複数ペイロードに分割する
22+
23+
# Misc
24+
label_github_post: GitHub&nbsp;POST
25+
label_empty_get: Empty&nbsp;GET
26+
label_use_triggers: 使用トリガー
27+
label_triggers: トリガー
28+
label_split_payloads: ペイロード分割

‎config/locales/models/repository_protected_branche/ja.yml

+21
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
ja:
2+
3+
########### PROTECTED BRANCHES ###########
4+
# Basics labels
5+
label_protected_branches: 保護ブランチ
6+
label_protected_branch_add: 保護ブランチ追加
7+
label_protected_branch_create: 保護ブランチ作成
8+
label_protected_branch_edit: 保護ブランチ編集
9+
label_protected_branch_delete: 保護ブランチ削除
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_protected_branch_created: 保護ブランチは正常に作成できました。
13+
notice_protected_branch_updated: 保護ブランチは正常に編集できました。
14+
notice_protected_branch_deleted: 保護ブランチは正常に削除できました。
15+
notice_protected_branch_create_failed: 保護ブランチ作成エラー
16+
notice_protected_branch_update_failed: 保護ブランチ編集エラー
17+
18+
label_branch_path: ブランチパス
19+
label_user_list: 許可ユーザー
20+
21+
protected_branches_reminder: 上記の保護ブランチは有効化されていません。上記のリポジトリの設定で有効化を行ってください。

0 commit comments

Comments
 (0)