Reorganize documentation

[atimin]

To avoid duplication and confusion:

1. Keep a short README on Github with a link to www.reduct.store/docs.
2. Document all the features and configuration options on the website, similar to the extension documentation.