node 21+ deprecates `punycode`

[ljharb]

Invoking evalmd prints [DEP0040] DeprecationWarning: The punycode module is deprecated. Please use a userland alternative instead.; we should find an alternative approach.