Docs: mark all remaining review findings as fixed #41

Job	Run time
validate	6m 0s
build (ubuntu-latest, linux, amd64)	4m 1s
build (ubuntu-24.04-arm, linux, arm64)	3m 13s
build (macos-latest, darwin, arm64)	3m 13s
release	18s
	16m 45s

Provide feedback