fix: update dependencies to resolve critical security vulnerabilities [3.x]

fix: update dependencies to resolve critical security vulnerabilities [3.x] #22