@remotion/renderer: Make renderMedia() and renderStill() return MIME types

@remotion/renderer: Make renderMedia() and renderStill() return MIME types #24907