@remotion/web-renderer: Support more containers and audio-only rendering

@remotion/web-renderer: Support more containers and audio-only rendering #24940