Readme: recommend users use a custom prefix and add the env variable to the `env-regex`

[HonkingGoose]

Issue to track this suggestion from @viceice:

• docs(readme): rewrite #846 (comment)

I'll let someone else update the readme, as I don't understand the technical bits.