docs: link to `depName` vs `packageName` in Custom Manager w/ Regex docs

[jamietanna]

Describe the proposed change(s).

Suggested by Claude, based on questions about it in the past - https://docs.renovatebot.com/faq/#whats-the-difference-between-depname-and-packagename