docs(managers/sveltos): remove duplicated `depTypes` in docs

[jamietanna]

Via discussion in #43612 (comment), promote the links to the depType's description and avoid a duplicate table (but keep the section, possibly with a config example)