Reconfigure branch doesn't perform `lookup` for newly detected dependencies

[jamietanna]

When using the Reconfigure flow, if Renovate detects a new dependency - or, for instance, you're testing changes to constraintsFiltering - it will not attempt to look up the dependency's updates and instead use the existing cached results (which may not include the updates for the given dependency)