Fix paths in CLI version set and bump commands to include src directory

Author: renuka-fernando

.github/workflows/cli-release.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
       - name: Set version
         run: |
           VERSION=${{ steps.version.outputs.version }}
-          make -C cli version-set VERSION=${VERSION} --no-print-directory
+          make -C cli/src version-set VERSION=${VERSION} --no-print-directory
 
       - name: Set up Go
         uses: actions/setup-go@v5
@@ -168,7 +168,7 @@ jobs:
           path: release-artifacts/*.zip
 
       - name: Bump to next dev version
-        run: make -C cli version-bump-next-dev
+        run: make -C cli/src version-bump-next-dev
 
       - name: Commit version bump
         run: |