redmine_tracky/config/locales/de.yml at f3b08e18a568c20c3157608efc345bb2472b6aff · renuo/redmine_tracky · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
# German strings go here for Rails i18n
de:
  activerecord:
    attributes:
      timer_session:
        timer_start: Start der Arbeitszeit
        timer_end: Ende der Arbeitszeit
        comments: Beschreibung der geleisteten Arbeit
        absolute_time: Absolut erfasste Zeit
      work_report_query:
        date: Auswertungsdatum
        period: Auswertungsperiode
    errors:
      models:
        timer_session:
          attributes:
            timer_start:
              after_end: muss vor dem Ende der Arbeitszeit sein
              limit_reached_day: Du versuchst zu viel Zeit am Starttag zu buchen
              limit_reached_session: Du versuchst zu viel Zeit in dieser Session zu buchen
              insufficient_recording_time: Bitte buche mindestens 0.01 Stunden für jedes Issue
            timer_end:
              before_start: muss nach dem Start der Arbeitszeit sein
            issue_id:
              no_selection: mindestens ein Issue muss gewählt sein
              invalid: ein oder mehrere Issues müssen gewählt sein
  button_continue: Weitermachen
  timer_sessions:
    filters:
      filter: Filter
    permissions:
      not_allowed: Du hast keine Berechtigung um diese Aktion auszufüren!
    settings:
      max_hours_recorded_per_day: Maximal erfasste Stunden pro Tag
      max_hours_recorded_per_session: Maximal erfasste Stunden pro Session
      min_hours_recorded_per_session: Minimal erfasste Stunden pro Session
      visible_hints: Hints anzeigen
      displayed_hours_rounding: Stunden Rundung in der Anzeige
    work_report_query:
      periods:
        day: Tag
        week: Woche
        month: Monat
        year: Jahr
      buttons:
        submit: Auswertung einsehen
    messaging:
      comments_hint: Vielleicht eine Pause? Vielleich konzentriertes Coden?
      comments_placeholder: An was arbeitest du gerade?
      timer_start_hint: Wenn du dieses Feld leer lässt, wir die aktuelle Zeit verwendet
      timer_end_hint: Wenn du dieses Feld mein Stoppen leer lässt, wird die aktuelle Zeit verwendet
      issue_list_hint: Falls du mehr als ein Issue auswählst, splitten wir die Zeit auf die Issues aufgeteilt
      no_time_entries_found: Es wurden keine Zeiteinträge gefunden!
      overlap_error: Überlappen der Zeiterfassungen!
      timer_absolute_time_hint: |-
        Wenn du dieses Field füllst, wird der aktuelle Startzeitpunkt verschoben um die absolut gesetzte Dauer der Erfassung zu erhalten.
        Sollte kein Endzeitpunkt gegeben sein, wird die aktuelle Zeit verwendet.
      errors:
        permission:
          not_allowed: Du hast keine Berechtigung um diese Aktion auszufüren!
        discrepancy_in_time_sum:
          title: Diskrepanz in der Summe der Zeiterfassungen
          body: |
            Es wurde eine Diskrepanz in der erfassten Zeit der Session %{range} gefunden!
            Bitte resuliere diese Diskrepanz!
          resolution_options:
            options: 'Um eine Diskrepanz zu resulieren hast du folgende Optionen:'
            edit_timer_session: Du kannst die Session direkt editieren, damit sie %{hours} umfasst
            edit_time_entries: Du kannst einen der Zeiterfassungen anpassen damit die Summe %{hours} ergibt
            last_resort: |
              Solltes du weder die Session noch die Zeiterfassungen editieren können / wollen, kannst du entweder die Session
              löschen oder das System die Diskrepanz ausbalancieren lassen.
    timer:
      start: Start
      continue_last_session: Anschliessend Starten
      share: Teilen
      share_copied: Link in die Zwischenablage kopiert
      share_ignored: Ein Timer läuft bereits. Die geteilten Parameter wurden ignoriert.
      stop: Stop
      cancel: Abbrechen
      date_placeholder: 'dd.mm.yyyy hh:mm'
      absolute_time_placeholder: '0.75'
      current: 'Aktuelle Arbeitserfassung: '
    index:
      title: Tracky
      table:
        total_hours_worked: 'Totale Stunden: %{hours} h'
    rebalance:
      button: 'Ausbalancieren'
    edit:
      title: Arbeitseintrag bearbeiten
      update: Überarbeiten
    destroy:
      button: Eintrag löschen
    relative_times:
      today: Heute
      tomorrow: Morgen
      yesterday: Gestern
    formats:
      date_with_year: '%d.%m.%Y'
      date_with_year_and_weekday: '%A %d.%m.%Y'
      date_without_year: '%d.%m'
      datetime_format: '%d.%m.%Y %H:%M'
      jquery_datetime_format: d.m.Y H:i
      js_datetime_format: 'dd.MM.yyyy HH:mm'
      time: '%H:%M'