Make it clear to user whether they're logged in and how to log out

[bfirsh]

Could just be documentation. h/t @zeke

docker logout r8.im will log you out of Replicate.

[zeke]

Ran into this again today, wishing there was something equivalent to cog whoami.